...عزيزي أغيرو
.أسمعت؟ اُختيرت أميرة
أجل، اُختيرت السّيّدة ماريا، أليس كذلك؟
ماذا سيحلّ بالسّيّد أغيرو إذًا؟
أليس الأمر جليًّا؟
.لم تُختر شقيقته
...وبذلك، فالعائلة بأسرها
.ستُنفى وتُفكك
.خسروا المعركة
ابني العزيز، أتسمعني؟
.فاشلون
.بائسون
.حُثالة
.إنّهم حُثالة، لكن يثيرون أسفي
كيف يثيرون أسفك؟
.ليس عليك تصديق كلام أيّ أحد
.عارٌ على العائلة
.وضيعون
.سنموت لحظةَ إبدائنا لأيّ ضعف
.غارقٌ في حبٍّ تعيس
.يا للمسكين
.خدعته السّيّدة ماريا وخانته
...عزيزي أغيرو
.اُستُغلّ
.لا يمكنك الثّقة إلاّ بنفسك
،أغلق مسامعك، واحجب قلبك .وابحث عن أفضل طريق
.حاضر يا أُمّاه
...يا كون
.السّقف هنا مُضيء
السّقف؟
تقصد السّماء؟
!السّماء؟
!لم تعرف ما هي السّماء؟
هذا الشّيء الأزرق هو السّماء؟
!يا للأحمق
!لدينا سُلحف أحمق هنا
...إ-إذًا
أتلمع وتشعّ ليلاً؟
بالـ-بالنّجوم؟
ماذا؟
نـ-نـ-نجوم؟
ماذا؟ لكن راهيل قالت لا يمكنك رؤيتها
.إلاّ على قمّة البرج
!ما الّذي تقوله؟
!هذه أسطورةٌ فحسب بالطّبع
قصده، ما ندعوه بالسّماء
هو تقليدٌ صُنع باستعمال الشّينسو .يحاكي الأسطورة
...تقليد
.أشكّ بوجود السّماء الحقيقيّة
.هكذا... إذًا
أردتَ رؤية النّجوم لذاك الحدّ؟
.كلاّ، راهيل وليس أنا
.أتتْ لهذا البرج لأنّها أرادت رؤية النّجوم
.كنتُ أتمنّى لو أمكن رؤيتها من هنا
.كنتُ أشعر بحيرة
لِمَ تركتك راهيل تلك وصعدت البرج بمفردها؟
ولِمَ اعتنت بك لوقتٍ طويل؟ .هناك ما يثير الغرابة
!لا شيء غريب حيال راهيل
.أغضب السُّلحف الأزرق السُّلحف الأسود
.كلاّ، لستُ غاضبًا
ما كان ذلك الصّراخ؟
.ربما صيحة موت
.أتت من الدّاخل
...أيمكن أنّ الاختبار التّالي
خطيرٌ جدًّا؟
.فليدخل الفريق التّالي
،أيّها السُّلحف الأزرق .المزيد من ألواح الشّوكولاتة
.أطالوا. انتهت المجموعة السّابقة فورًا
!مُجدّدًا
ما الّذي يجري في الدّاخل بالضّبط؟
.تبدوان مُتوتّران جدًّا
من أنت؟
.لا ترمقني بهذه النّظرات
ما الّذي تريده؟
.خطر لي أن أعطيكما تلميحًا للاختبار القادم
حقًّا؟
.صه! اخفض صوتك وإلاّ سيسمعك الآخرون
كيف تعرف تلميحًا؟
.استنتاجٌ بسيط
.فقد اُخترت بناءً على ذكائي الحادّ وحده
ونحن لا نملك أيّ دلائل هنا؟
لم تنتبها لأهمّ دليل موجود؟
ماذا؟
.أخبرنا رجاءً
!أنت
...إنّه
.الوقت
الوقت؟
كلّ فريق لم يُصدر صراخًا للآن، كان .قد تجاوز الاختبار بحدود 5 دقائق
.معك حقّ
.أي أنّ علينا إتمام الاختبار خلال 5 دقائق
.أنتَ تتعلّم بسرعة
...شكرًا لك على هذا التّلميح الهامّ
.لستَ بحاجةٍ لشكر كيس بلاستيكيّ فلوريّ
كيس بلاستيكيّ فلوريّ؟
كون؟
.يحاول استغلالنا لتجربة نظريّته فقط
،إن أنهينا الاختبار في حدود 5 دقائق .ستُثبت نظريّته
...وبخلاف ذلك
،سينقلب الحذر الشّديد عليك ...إذا لم تعلم
.يا ابن عائلة كون المنبوذ
ربما لا يسعك سوى ذلك .بعد الخيانة المرّة الّتي تجرّعتها
!يا كون
!كلاّ
!قتال؟ ادخلوني
.ارحل
.فليدخل الفريق التّالي
.هيّا بنا
.أجل
.انتهى الشّجار؟ يا للملل
.انطلقوا، انطلقوا! أنا أشجّعكم
.كون، انظر
.هناك علاقة للوقت وفق ما يبدو
.انس ما قاله الكيس البلاستيكيّ
.اسمي يوهان
.أنا مُشرف الاختبار الّذي ستخوضونه
أي... لا بدّ أنّه شخص مُذهل، صحيح؟
.نعم
ما الّذي يفعله هنا؟
شرط النّجاح في الاختبار هو فتح .الباب الصّحيح. لا أكثر
.لديكم فرصة واحدة فقط لفتح باب
وسيُنهى الاختبار قسريًّا إذا استغرقتم .أكثر من 10 دقائق
يُنهى قسريًّا؟
!ماذا؟
.يا للفظاعة
...سيبدأ الآن
!انتظر
!نحتاج تلميحات أكثر
.أعطيتكم كلّ التّلميحات
.مُحال
أهذا اختبار حظّ آخر؟
!أنت! يكفي لآمة واعطنا تلميحًا
.بدأ الاختبار
!اصغ لكلامي
.هذا جنونيّ
!أشعر بالغيظ
!اهدأ
!لنفكّر بالإجابة الصّحيحة معًا
!أكره التّفكير والحُقن
.أغلق مسامعك، لا يضلّك محيطك
.رتّب المعلومات بحوزتك
.يوجد 12 بابًا
.الحدّ الزّمنيّ 10 دقائق
.إن تجاوزته، يُنهى الامتحان قسريًّا
...أيمكن
!غيظي لا يتوقّف
!انتبه يا راك
قهوة بالحليب
.وصل شخصٌ يستعمل عقله بعض الشّيء
لكن لا يمكنك النّجاح في هذا الاختبار .باستعمال عقلك فقط
لِمَ توجد ساعة في هذه الغرفة؟
.يمكننا استعمال جيوبنا للتّحقّق من الوقت
كلّ فريق لم يُصدر صراخًا للآن، كان .قد تجاوز الاختبار بحدود 5 دقائق
هل الزّمن تلميحٌ حقًّا؟
.ليس عليك تصديق كلام أيّ أحد
ربما لا يسعك سوى ذلك .بعد الخيانة المرّة الّتي تجرّعتها
!ماريا
أسمعت الشّائعة عن السّيّد أغيرو والسّيّدة ماريا؟
عن كونهما حبيبين؟
.مُحال
.غبيّ. ركّز
.إنّها حقيقة
...إن أخطأنا
.سنموت
.ركّز
.أليسا أخًا وأختًا غير شقيقين؟ مُقرف
.الحدّ الزّمنيّ 10 دقائق
.كان أغيرو يُستغلّ فقط
.تفشل الفرق الّتي تستغرق أكثر من 5 دقائق
.عجّل، مرّت 3 دقائق
كان يُفترض أن تُختار شقيقة أغيرو .كأميرة لجاهاد
.أغلق مسامعك، لا تضلّ
.اُختيرت السّيّدة ماريا لأنّ أغيرو ساعدها
.أغلق مسامعك
.لا تثق بأحد
.نُبِذ السّيّد أغيرو لحظة اختيارها
.وبسبب السّيّد أغيرو، نُفيت العائلة بأسرها
لِمَ الآن بالذّات؟
.كنتُ قد نسيت حتّى هذه اللّحظة
...صحيح
...هذان العينان
!توقّف
.لا تثق بأحد
.اسلك الطّريق الّذي تؤمن به فقط
!راك، ما الّذي تفعله؟
.أشعر بارتياح
.أيّها التّمساح
لِمَ فتحت ذاك الباب؟
.الغريزة
...انتهينا
.مُبارك، نجحتم
ماذا؟
شرط النّجاح في هذا الامتحان .هو فتح باب خلال 5 دقائق
تقصد أنّ أيّ باب كان ليكون صحيحًا؟
.نعم
!رأيتما قدرات استنتاجي الحادّة؟
...ماذا؟ لكنّك قلت أنّها الغريزة
!هيّا بنا
!اتبعا راك العبقريّ
...يا إلهي
.لكن يسرّني أنّنا أفلحنا
كون؟
ما الّذي يقيسه هذا الاختبار؟
أكانت الجروح الّتي ألحقتها بك الأميرة عميقة؟
الأميرة؟
.لم تعد تثق بشيء بعدما جُرِحت
.لا يمكنك فعل شيء دون اليقين
وما في ذلك؟
.لن ينتظر العالم يقينك
.تحتاج رفاقًا يفتحون الأبواب بلا تردّد
...كما
يا كون؟
ألا تريد حماية تلكما العينان اللّتان لا تعرف الشّكّ؟
!ما الّذي يؤخّركما أيّها السُّلحفان؟
.لنذهب يا يورو
.أ-أجل
.اعتن بنفسك
.يبدو أنّك تحمل حقيبةً ثقيلة
.يا للبغيض
.استدعوا المُختارين التّالين
!أفق! لا وقت لدينا
...اخرسي أيّتها الشّمـ
!لا تقلها
!جِد الإجابة في دقيقة
.ستُرشدنا النّبوءة
.نجحتم
لا تحسب تلك السّاعة حدّ ،العشر دقائق الزّمنيّ
.بل تُجري دورة كاملة في خمس
تُسمع الصّرخات من الفرق الّتي استغرقت ،أكثر من 5 دقائق في الغرفة فحسب
.ولا تلميحات أخرى
.كأنّك تخبرنا بفتح باب خلال 5 دقائق فعليًّا
.مُبهر
.هذا يغيظني نوعًا ما
.أنا كذلك
!لِمَ؟
.أعطيتُهم تلميحات الاختبار كما أمرتني
لِمَ جعلتني أفعل ذلك؟
!راك الأقوى والأذكى
أردت رؤية إن كان التّلميح .سيعيقهم أم يعينهم
!قبضتاه الهادرتان تقذف الأعداء يمنيًا ويسارًا
!راك الأقوى والأذكى
.ذلك فحسب
.يا كون
...يتوسّد الرّاحة قليلاً ليلاً
...الأميرة الّتي ذكرها يوهان
.آسف، لا رغبة لي بالكلام عن ذلك
.صـ-صحيح
.أعتذر
...اسمع يا يورو
ماذا؟
.أتمنّى أن ترى نجومًا حقيقيّة مع راهيل
!أجل
هل أريد حماية عينيه؟
.لا أعرف
...لكن
.أنا الوحيد الّذي عليه الشّعور بذلك
.نفد الوقت
.ستُنقلون أنتم الثّلاثة لساحة الاختبار التّالي
نجح ثلاثة مشاركين فحسب في الاختبار الأوّل؟
هل قمتَ بعملك كمُشرف بشكلٍ لائق يا كونت؟
.فعلت! خطر لي أن أنهيه بسرعة فقط
لذا؟
لذا أشرفتُ على الاختبارين الأوّل والثّاني
.في الوقت نفسه كقتال موت مفتوح الوقت
قتل أولئك الثّلاثة بقيّة المُختارين في 30 دقيقة فقط؟
.صحيح
أكان بينهم غير مُختار أو أميرة جاهاد؟
...يستحيل أن
،إن وصل خبر هذا الاختبار الهزليّ للمسؤولين
.فسنُقصى نحن الاثنان، أو نُقصّ بالأحرى
!لا تقلها بهذه التّعابير الجادّة
!أرجوك! ابذل كلّ ما بوسعك لخداعهم
.لا بأس
!سأشكرك لاحقًا
!أحبّك يا يوهان
.صِلني بليرو رو
جارٍ الاتصال
.أنا عبقريّ بمعنى الكلمة
ما الّذي ننتظره بالضّبط؟
.شكرًا لك يا سيّدي الفارس
.أشعر بالعطش أيضًا أيّها السُّلحف الأزرق
.ماذا؟ اذهب واشتر بنفسك
.لا بأس، سأذهب أنا
.طور المال
.هاك
!شكرًا لك
نجحتَ بالفعل إذًا أيّها الفتى المحظوظ؟
مـ-محظوظ؟
.أنا شيبيسو
.وهذان أناك وهاتز
ما اسمك؟
.أُدعى يورو
ومن ذاك الضّخم؟
."نادني بـ"القائد
.أنا كون. يمكنك مناداته بتمساح فقط
!ماذا؟
.رفيقاك مُثيران للاهتمام
.نعم، كثيرًا
.آمل أن نصل النّهاية يا يورو
فكلانا نبدو طبيعيّان جدًّا، أليس كذلك؟
.هذا يجعلني أتعاطف معك
معي؟
.مشاهدتك تُلهمني
!يا للصّداقة الرّائعة
...ليرو رو
.أتيت أخيرًا
ما الاختبار التّالي؟
.لديّ أنباء رائعة لكم
أنباء رائعة؟
نعم، مُنحتم فرصة المشاركة .في اختبار إضافيّ
خوض المزيد من الاختبارات .ليس رائعًا لنا أبدًا
.ليس اختبارًا عاديًّا
.بدايةً، المشاركة غير إجباريّة
.رفضك المشاركة لن يعرّضك لأيّ سلبيّات
،ثانيًا، الفريق الّذي يفوز في هذا الاختبار .سيُعتبر أنّه تجاوز كلّ الاختبارات
صدقًا؟
...ماذا؟ أتقصد
.سيُمنح حقّ صعود البرج
.ذلك رائع
.علينا خوضه
.أجل
.لنفعلها
إذًا... أستنتج أنّكم ستشاركون جميعًا؟
الاختبار الرّابع
لعبة التّاج
.اللّعبة الّتي ستخوضونها هي لعبة التّاج
لعبة التّاج؟
.ببساطة، ستسرقون تاجًا من بعضكم
.الحدّ الزّمنيّ هو 5 دقائق
،تُشارك 5 فرق في كلّ مرّة
.وستُقسّم اللّعبة لخمس جولات
على عضو الفريق الّذي حصل على التّاج ارتداؤه
.والجلوس في هذا الكرسيّ حتّى نهاية اللّعبة
،إذا نجحوا في الدّفاع عنه للنّهاية
.تخسر الفرق الأربعة الأخرى
فوز
،وتدخل أربعة فرق جديدة .فتبدأ الجولة الثّانية
تنتهي اللّعبة حالما يترك .مُرتدي التّاج الكرسيّ
وعند حصول ذلك، ستُستبدل كلّ .الفرق الخمسة وتُستكمل اللّعبة
خسارة
الفريق الّذي بحوزته التّاج في نهاية .اللّعبة الأخيرة هو الفائز
.أي أنّ الفوز باكرًا سيضرّ فحسب
.تمامًا
،لكن إن أخّرت مشاركتك بسبب المخاطر
.قد تنتهي اللّعبة دون أن تستطيع الدّخول
.معك حقّ
كما سيشارك فريق من ساحة اختبار أخرى
.في هذه اللّعبة
ساحة اختبار أخرى؟
.لدينا أسبابنا
ما هذا؟ أشتمّ أسلحةً قويّة .لم تكن موجودة قبلاً
.لديك حاسّة شمّ حادة حقًّا يا راك
.حسنًا، ستبدأ الجولة الأولى
إن أردتم المشاركة، فاضغطوا على الطّنّان في غرفة انتظاركم
.قبل أن أنتهي من العدّ لخمسة من فضلكم
.لنراقب الوضع أوّلاً
.واحد
.لنمتنع، فهو نائم
.اثنان
إن كنّا سنشارك، فحريٌّ أن تكون .الجولة الثّالثة أو ما بعدها
.ثلاثة
.لا يهمّ أيّ جولة، علينا الفوز فحسب
.أربعة
.نعم، معك حقّ
.خمسة
فريق غبيّ آخر؟
.وضُعفاء أيضًا
ماذا؟
.ستندمون
.لا تُضحكني
!لتلك السّحليّة سلاحٌ قويّ
!علينا المشاركة أيضًا
.أُغلقت أبواب المشاركة للأسف
.لنراقب الوضع فقط
...الجولة الأولى من لعبة التّاج
!ابدؤوا
.سأتكفّل بهم بمفردي
.لا تعترضا طريقي
!لن نفعل، لكِ كامل الحرّيّة
.خذي هذا على محمل الجدّ رجاءً
أتستخفين بنا؟
،سواءً كان خصمي ضعيفًا أم قويًّا .أهاجم بكلّ ما لديّ دومًا
أتحاولين استفزازنا؟
...لن تنطلي
!كون
!تبًّا لك
ما ذاك السّلاح؟
!لم تُتمّي عملك أيّتها السّحلية
.ضربها في رأسها مباشرةً
!يدي
.يبدو أنّ للسّحليّة رأسًا كالحجر
!ذلك خطير
!اللّعنة
لِمَ هي بتلك القوّة؟
ماذا؟ لا تزال تريد القتال؟
!الآن
!اركضا
...طالما سنأخذ التّاج، سيبقى بإمكاننا
.تلك السّحليّة قويّة فعلاً
!أناك
.اعطني التّاج
...بدفاعك وهاتز عنّي، فوزنا مضمـ
.أنت
!حـ-حمقاء! لِمَ ارتديتِه؟
.لا تقلق، لن أدع أحدًا يأخذه
.إليك عنّي أيّها السُّلحف الأسود
...آسف
بما أنّ المتحدّين لم يعودوا قادرين ...على مواصلة القتال
.ستبدأ الجولة التّالية
،من يريد المشاركة
عليه الضّغط على الطّنّان قبل أن أنتهي .من العدّ لخمسة من فضلكم
راهيل؟